Die Bibliothek

Vollständiger Text · 8 Kapitel · Türkisch / Deutsch

Die Stimme im Garten

Eine kurze, quellenbezogene Lektüre über Fehler, Verantwortung und Umkehr.

Vollständiger Text · 12 Kapitel · Türkisch / Deutsch

Der Baum im Garten

Über Selbsterkenntnis, Auseinandersetzung und neue Orientierung.

Veröffentlichtes Kapitel: 1 · Türkisch / Deutsch

TERAZİ I — Der Maßstab in dir

Wo die Waage zum ersten Mal zerbrach

Eine quellenbezogene Selbstprüfung über Maßstab, Hochmut und Verantwortung.

Eigenständiger Lesetext · Türkisch / Deutsch · ca. 4 Minuten

Wonach richte ich mein Leben wirklich aus?

Schauen wir auf unsere Werte und unsere täglichen Entscheidungen: Was bewahren wir, was schieben wir auf und welchen Preis nehmen wir in Kauf?

Eigenständiger Lesetext · Türkisch / Deutsch · ca. 4 Minuten

Ist Recht zu haben dasselbe wie nach Wahrheit zu suchen?

In einer Sache können wir recht haben. Suchen wir die Wahrheit aber auf einem Weg, der auch eine Korrektur unseres eigenen Urteils zulässt?

Eigenständiger Lesetext · Türkisch / Deutsch · ca. 2 Minuten

Warum trifft es mich so sehr, wenn jemand anderes gewählt wird?

Eine Entscheidung, eine Enttäuschung, mehrere Möglichkeiten. Schauen wir zunächst darauf, was tatsächlich geschehen ist.

Eigenständiger Lesetext · Türkisch / Deutsch · ca. 2 Minuten

Haset, Gıpta und das Einfordern von Recht: Wo liegt die Grenze?

Betrachten wir den Unterschied zwischen dem Wunsch, etwas ebenfalls zu erreichen, und dem Wunsch, dass ein anderer es verliert.

Vollständiges türkisches Bilderbuch · 31 PDF-Seiten · Deutsch in Vorbereitung

Elif und Erva – Die heimlichen Heldinnen

Mit kleinen Schritten viel Gutes tun

Fünf illustrierte Geschichten über Lernen, Mitgefühl und Vertrauen. Zum gemeinsamen Lesen mit Kindern im Grundschulalter.

Bilderbuch · 24 Seiten (ohne Titelbild) · Türkisch / Deutsch

Erva und Elif — Das Land der freundlichen Worte

Eine Bilderreise über Freundlichkeit, Teilen und Mut.