MİZAN · KINDER
Elif und Erva – Die heimlichen Heldinnen
Kleine Schritte, große gute Taten
Fünf Bildergeschichten über das Lernen, Mitgefühl, Vertrauen und ein gutes Vorbild. Die deutsche Buchfassung wird vorbereitet.
Zum gemeinsamen Lesen mit Kindern im Grundschulalter.
Die Vorschau zeigt eine Illustration aus der türkischen Originalausgabe. Eine freigegebene deutsche Buchfassung liegt noch nicht vor.
FÜNF GESCHICHTEN
Ein Blick ins Buch
- 01
Das vom Flüstern verschlossene Buch
Wenn etwas schwerfällt: um Hilfe bitten und einen kleinen Schritt wagen.
- 02
Die Lachfalle
Über Spott, Mitgefühl, Eingreifen und Wiedergutmachen.
- 03
Der Nachahmerspiegel
Der Unterschied zwischen einer richtigen Antwort und wirklichem Lernen.
- 04
Der verschwundene Stern in der Tasche
Über Erlaubnis, Vertrauen, Ehrlichkeit und das Wiedergutmachen eines Fehlers.
- 05
Elifs Geburtstag: Das Geheimnis der Uhren
Familie als Vorbild, Liebe und stille Heldentaten.
ZUM GEMEINSAMEN GESPRÄCH
Eine kleine Notiz für Eltern
Kinder lernen nicht nur aus dem, was Erwachsene ihnen sagen. Sie schauen auch darauf, wie wir mit Fehlern umgehen, um Hilfe bitten und anderen begegnen. Das Buch lädt dazu ein, nach dem Lesen gemeinsam Fragen zu stellen.
Fragen für das Gespräch nach dem Lesen:
- Was änderte sich, als Mert um Hilfe bat?
- Musste man eine Heldin sein, um Zeynep zu helfen?
- Warum fühlte sich Arda trotz richtiger Antworten nicht wohl?
- Hätte es gereicht, wenn Deniz nur „Entschuldigung“ gesagt hätte?
- Was macht für dich einen wirklichen Helden aus?
NACHWEISE IM BUCH
Quellen und kurze Hinweise
Die Angaben stammen von der Quellenseite der freigegebenen türkischen Ausgabe. Die deutschen Themenbezeichnungen sind redaktionelle Übersetzungen; es werden keine neuen Koran- oder Hadithzitate wiedergegeben.
Koran und authentische Sunna
- 01Hilfe und Gutes tunMâide 5:2
- 02Niemanden verspotten oder verletzenHucurât 49:11
- 03Wahre und angemessene WorteAhzâb 33:70–71
- 04Nach einem Fehler umkehrenBakara 2:222
- 05Rat und Vorbild in der FamilieLokmân 31:13–19
- 06Vertrauen schenkenSahih Müslim 40
- 07WahrhaftigkeitSahih Buhârî 6094; Sahih Müslim 2607
- 08Hilfe und füreinander einstehenSahih Müslim 2580
Psychologie und Pädagogik
- 01Lernen am Vorbild / BeobachtungslernenAlbert Bandura · Social Learning Theory (1977)
- 02Wachstumsorientiertes DenkenCarol S. Dweck · Mindset (2006)
- 03Soziale Unterstützung und psychische WiderstandskraftAnn S. Masten · Ordinary Magic (2014)
- 04Empathie / PerspektivübernahmeSozial-emotionale Entwicklung
- 05Wiedergutmachendes VerhaltenRestorative Gerechtigkeit
- 06Prozessorientiertes LernenLernstrategien und Motivation
Die psychologischen Begriffe sind Gesprächsanlässe, kein klinischer Ratgeber.