Vollständiger Text · 8 Kapitel · Türkisch / Deutsch
Die Stimme im Garten
Eine kurze, quellenbezogene Lektüre über Fehler, Verantwortung und Umkehr.
MİZAN · TERAZİ I
Die Wahrheit passt nicht auf die Waage des eigenen Ichs.
Öffne ein Buch, gehe einer Frage nach oder beginne eine Geschichte mit deinem Kind. Hier versuchen wir zuerst zu verstehen und dann auf unseren eigenen Maßstab zu schauen.
Recherche, Zusammenstellung und redaktionelle Arbeit — Veli Türkmen
VERÖFFENTLICHTE WERKE
Mit einem Buch beginnen.
Vollständiger Text · 12 Kapitel · Türkisch / Deutsch
Der Baum im Garten
Über Selbsterkenntnis, Auseinandersetzung und neue Orientierung.
Veröffentlichtes Kapitel: 1 · Türkisch / Deutsch
TERAZİ I — Der Maßstab in dir
Wo die Waage zum ersten Mal zerbrach
Eine quellenbezogene Selbstprüfung über Maßstab, Hochmut und Verantwortung.
DREI ZUGÄNGE
Mit einer Frage beginnen.
Mit einer Frage zu dir selbst zurückfinden
Schau auf deine täglichen Entscheidungen: Was bewahrst du, was schiebst du auf und woran orientierst du dich?
Wonach richte ich mein Leben wirklich aus?Einen Begriff richtig einordnen
Denke über den Unterschied zwischen Rechthaben und Wahrheitssuche nach – und darüber, wie Begriffe deine Entscheidungen prägen.
Ist Recht zu haben dasselbe wie nach Wahrheit zu suchen?Den eigenen Maßstab in einer Erzählung erkennen
Was verteidigst du, wenn du einem eigenen Fehler begegnest? Lies dazu die erste Erzählung aus TERAZİ I.
Was verteidige ich, wenn mein Fehler sichtbar wird?MİZAN Kinder
Lesen wir gemeinsam.
Vollständiges türkisches Bilderbuch · 31 PDF-Seiten · Deutsch in Vorbereitung
Elif und Erva – Die heimlichen Heldinnen
Mit kleinen Schritten viel Gutes tun
Fünf illustrierte Geschichten über Lernen, Mitgefühl und Vertrauen. Zum gemeinsamen Lesen mit Kindern im Grundschulalter.
Bilderbuch · 24 Seiten (ohne Titelbild) · Türkisch / Deutsch
Erva und Elif — Das Land der freundlichen Worte
Eine Bilderreise über Freundlichkeit, Teilen und Mut.
Der Ansatz von MİZAN
Raum für eine gute Frage.
Wir versuchen, den eigenen Maßstab an der Wahrheit zu prüfen. Dazu formulieren wir die Frage, suchen ihre Quellen und betrachten sowohl die Antwort als auch den eigenen Anteil.
- Fragen
- Suchen
- Abwägen
- Sich selbst prüfen
- Handeln
- Erneut hinsehen